ЎРТА АСР ЕВРОПА ТАРЖИМА МАРКАЗЛАРИ ТИЗИМИДА САЛЕРНО ТИББИЁТ МАКТАБИНИНГ ЎРНИ
Маҳмудов Отабек Валижонович тарих фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD), доцент Фарғона давлат университети Жаҳон тарихи кафедраси мудири
Ключевые слова:
Италия, Салерно, тиббиёт мактаби, лотин, араб, манбалар, арабшунослик, таржима, таржимонлар, таржима марказлари, мусулмон Шарқи алломалари.Аннотация
Мақолада лотин тилли манбалар таҳлили асосида ўрта асрларда Европадаги энг дастлабки тиббиёт муассаси ҳисобланган Салерно мактабининг таржима маркази сифатидаги тавсифи ёритилган. Муаллиф ўз тадқиқот натижаларига таянган ҳолда, мазкур мактабни ўрта аср Европа таржима марказлари тизимидаги биринчи тоифа – илмий ва таълим муассасаси кўринишидаги таржима марказлари қаторига киритиш лозим, деган хулосага келган.
Библиографические ссылки
Alsaharavi [al-Zahrawi]. Liber theoricae necnon practicae Alsaharavii. / R-Printer Ricius Paulus. – Augsburg, 1519. – 159 p.
Al-Zahrawi Abu al-Qasim. Al-Taṣrīf li man ‘ajiza al-ta’līf – Lucknow: Al-Matbaa Publishing, 1908. – 260 p. 3. Frugardo Rogerius. Practica Chirurgiae / Edit and translation in English by L.Rossman. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – 359 p. 4. La Scuola Medica Salernitana. Gli autori e i testi. / A cura di D.Jacquart e A.P.Bagliani. – Firenze: SISMEL-Edizioni del Galluzzo Publisher, 2007. – 588 p. 5. Lawn B. The Salernitan Questions: An Introduction to the History of Medieval and Renaissance roblem Literature. – Oxford: Clarendon Press, 1963. – 240 p. 6. Mazza A. Historiarum epitome de rebus Salernitanis. – Neapoli: Francifci Paci, 1681. – 192 p. 7. Orderic V. The Ecclesiastical History: Book III and IV. / Ed. and trans. by V.Chibnall. – Oxford: Clarendon Press, 1991. – 456 p. 8. Trotula de Ruggiero. A Medieval Compendium of Women’s Medicine. / Ed. and trans. H.M.Green. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001. – 493 р. 9. Torinneius R. The Gesta Normannorum Ducum. / Oxford Medieval Texts. – Vol. I. Ed. and transl. by E.M.C. van Houts. – Oxford: Clarendon Press, 1992. – 368 p.
