ДЕТСКИЕ АНЕКДОТЫ - КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ В ПЕРЕВОДЧЕСТВЕ
Темирова Феруза Ойбек қизи Базовый докторант Навоийского государственного педагогического института
Аннотация
В статье анализируются анекдоты, являющиеся образцом
фольклора, и теоретические взгляды на их перевод. Автор рассказал об
особенностях детских анекдотов, своих взглядах на качество объекта изучения
в переводоведении.
Библиографические ссылки
Idries Shah. The Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin. –London: ISF UBLISHING, 1988. 111 pages.
Йўлдошев У. Ҳажвий матнлар таржимасининг лингвостилистик ва
лингвокултурологик хусусиятлари (инглиз тилига таржима қилинган ўзбек халқ
латифалари мисолида). Филол.фанлари бўйича PhD илмий даражасини олиш
учун ёзилган диссертация автореферати. –Тошкент, 2017;
Проскурина, Анна Александровна. Прецедентные тексты в англоязычном
юмористическом дискурсе. Автореф. диссертации на соискание ученой степени
кандидата филологических наук. –Самара, 2004. -20 стр.
Рустамов И. Кичик жанрлар матнларининг прагматик-когнитив ва миллиймаданий моҳияти (ўзбек ва инглиз латифалари мисолида). Филол.фанлари
бўйича PhD илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертация автореферати.
–Тошкент, 2019.
Фернандес Санчес Юлпя Васильевна. Юмористический дискурс в
испанской и баскской лингвокультурах: сопоставительный анализ. Автореф.
диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. –
Москва, 2017. -23 стр.
Юсупова Ҳ. Ўзбек халқ оғзаки насри намуналарининг инглизча
таржималарида миллий колоритнинг ифодаланиши (эртаклар, латифалар
мисолида). Филол.фанлари номзоди илмий даражасини олиш учун ёзилган
диссертация автореферати. –Тошкент, 2011;
Ўзбекистон миллий энциклопедияси. Том 5. –Тошкент: “Ўзбекистон
миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2003. -Б.236.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Беш жилдлик. Иккинчи жилд. –Тошкент:
“Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2006. –Б.488.
Ҳомидий Ҳ., Абдуллаева Ш., Иброҳимова С. Адабиётшунослик
терминлари луғати. –Тошкент: “Ўқитувчи”, 1970. –Б.89.
Бола ҳуқуқларининг кафолатлари тўғрисидаги Ўзбекистон Республикаси
Қонуни // https://www.lex.uz/acts/1297315
