НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ЧИСЛИТЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ
Режапов Иззатбек Олимбаевич Преподаватель кафедры второго иностранного языка Узбекский государственный университет мировых языков Ташкент, Узбекистан
Ключевые слова:
числа; фразеологические единицы с числительным компонентом, языковая картина мира, национально-культурная специфика; символическое значениеАннотация
Статья посвящена исследованию национально-культурной специфики фразеологических единиц с числительным компонентом в английском и узбекском языках. Актуальность исследования обусловлена тем, что числительные с древнейших времен наделялись сакральными смыслами и являлись важным компонентом языковой картины мира любого этноса. В результате исследования выявлено, что национально-культурная специфика данных фразеологических единиц формируется под влиянием следующих факторов: 1) символика числительных; 2) влияние религиозных факторов; 3) мифология и легенды; 4) исторические факты и события; 5) традиции и обычаи. Универсальность символических значений чисел обусловливает наличие сходных по семантике фразеологических единиц как в английском, так и в узбекском языках. Различия в религии, мифологии, истории, традициях и обычаях английской и узбекской лингвокультур обусловливают существование определенных фразеологических единиц с числительным компонентом в одном из языков и их национально-культурную специфичность.
Библиографические ссылки
Ashurova D.U., Galieva M.R. Cultural Linguistics. – Tashkent, VneshInvestProm, 2019. – 208 p.
Вайсгербер Л. Родной язык и формирование духа. – Москва, 1993. – 232 с.
Воробьёв В. В. Лингвокультурология (теория и методы) – М.: Академия, 2008. – 331с.
Гак В.Г. Сопоставительная лексикология: на материале французского и русского языков. М., 1977; 2-е изд. 2010
Галиева М.Р. Вербализация концептосферы Word/Сўз/Слово в английской, узбекской и русской языковых картинах мира. – Ташкент, Дисс. канд.филол. наук, 2010. – 178 с.
Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию [Текст]: Пер. с нем. / В. Гумбольдт; Общ. ред. Г. В. Рамишвили; Послесл. А. В. Гулыги и В. А. Звегинцева. - М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. – 400 с.
Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. – М.: Наука, 1990. – 108 с.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»; миф или реальность? – М.: Гнозис. 2003. – 375 с.
Маслова.В.А Лингвокультурология: М.:Изд.центр академия,2007. - 208 с.
Пименова М. В. Душа и дух: особенности концептуализации. – Кемерово: 2004. − 385 с.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. – М.: Восток Запад, 2007. – 314 с.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. М. : Школа «Языки русской культуры», 1996
Тер-Минасова С.Г. - Война и мир языков и культур Слово изд. 2008
Юсупов Ў.Қ. Маъно, тушунча, концепт ва лингвокультурема атамалари хусусида// Стилистика тилшуносликнинг замонавий йўналишларида. Илмий-амалий конференция материаллари тўплами. Т.: 2011 б.57
