«ЗУФОНГУЙО И ДЖАХАНПУЙО» КАК СЛОВАРЬ-ИСТОЧНИК
Авриддинов Ҷобир Мусулмон ӯғли тадқиқотчии мустақили ДДС
Ключевые слова:
лексикография, источник, лексический источник, словарь, лексическая единица, интерпретация, архаические слова, этимология.Аннотация
Лексикография является одной из важнейших частей лингвистической науки и при разработке любого словаря требует кропотливой работы ее регулятора. В науке о лексикографии сравнительно легко объяснить и интерпретировать труднопо- нятные слова, взятые из других языков, и составитель может указать против таких слов их синонимы. В статье говорится об одном из словарных источников «Зуфонгуйо вa джахaнпуйо» и способе объяснения слов в нем.
Библиографические ссылки
Бадриддин Иброҳим. Фарҳанги «Зуфангуйа ва джаханпуйа» (Словарь говорящий и мир изучающий); факсимиле рукописи, издание текста, введение, список толкуемых слов, приложения С.И.Баевского. – Москва, 1979.
Баевский С.И. Описание персидских и таджикских рукописей Института народов Азии. Вып.4. Персидские тольковые словари (фарҳанги). – Москва, 1962.
Баевский С.И. Ранняя персидская лексикография Х1 - ХV вв. – Москва, 1989.
Воҳидов А. Фарҳангнигории форсӣ–тоҷикӣ дар асрҳои Х-ХIХ. - Самарқанд: Нашри ДДС, 2018.
Самадов А. Олими фарҳангшинос. – Дар: Амон Воҳидов: Нишондоди библио- графӣ. – Самарқанд: Нашри ДДС, 2006. – 32 саҳ.
Ҳошимов С. Луғатнигорӣ. – Душанбе: Маориф ва фарҳанг, 2004. – 79 саҳ.
