СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АРАБИЗМА В «НАЗМУ-Л-ДЖАВОХИР» АЛИШЕРА НАВОИ
Сотволдиев Сироджиддин преподаватель кафедры восточных языков Восточного университета
Ключевые слова:
текстоведение, Алишер Навои, «Назм-у-джавахир», арабизм, аят, хадисы, «Насру-ль-лао- лий», рукописьАннотация
Без преувеличения можно сказать, что большая часть достижений узбекской текстологии до сих пор тесно связана с изучением творчества Алишера Навои. «Назму-ль-джавохир» много раз изучался нашими учителями и источниковедами, был составлен научно-критический текст, его рубай неоднократно интерпре- тировался. Информации об истории и структуре произведения достаточно. Эта статья содержит научные комментарии по редактированию оятов и хадисов в произведении, транслитерации и переводу арабских цитат.
Библиографические ссылки
Алишер Навоий. Муҳокамату-л-луғатайн. // Тўла асарлар тўплами. Тошкент: Ғафур Ғулом. 2011.
Рашидова М. «Назму-л-жавоҳир» асарининг (монография). –Тошкент: Мумтоз сўз, 2011.
Ражабова М. Алишер Навоийнинг шеърий дурдонаси. –Тошкент: Фан, 2008.
Алишер Навоий. Назму-л-жавоҳир (илмий-танқидий матн. Тайёрловчи М.Рашидова). -Тошкент: Мумтоз сўз, 2011.
Куръони Карим ва ўзбек тилидаги маънолар таржимаси (муфассир шайх Мухаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф).
Тошкент: Ҳилол-нашр, 2018.
Абу Лайс Самарқандий. Баҳру-л-улум. 3-жилд. -Байрут: Дору-л-кутуб, 1993.
Девони Хассон ибн Собит. «Ал-мавсуъату-ш-шеърийя» энциклопедияси. -Байрут, 2008.
Имом Термизий. Жомеъу-т-Термизий. 6-жилд. Байрут: Дору-л-фикр, 2000.
Имом Хоким. Мустадрак. Байрут: Дору-л-кутуб, 1996.
Имом Бухорий. Ал-Жомеъу-с-саҳиҳ. 3-жилд. - Байрут: Дору-л-фикр, 1999.
Ҳожиаҳмедов А. Шеър санъатлари ва мумтоз қофия. – Т.: Ўқитувчи, 1999.
Sotvoldiev, S. (2023). PRINCIPLES OF COMPOSITION OF SCIENTIFIC-CRITICAL TEXT OF IBN SAYYID’S DICTIONARY» AL-MUSALLAS». THE THEORY OF RECENT SCIENTIFIC RESEARCH IN THE FIELD OF
PEDAGOGY, 1(7), 62-66.
Sotvoldiev, S. (2022). PRINCIPLES OF COMPOSITION OF SCIENTIFIC-CRITICAL TEXT OF IBN SAYYID’S DICTIONARY» AL-MUSALLAS». Thematics Journal of History, 8(1).
Maxammaddin o’g’li, S. S. (2023). IBN MOLIK HAYOTI VA UNING ARAB TILSHUNOSLIGIDA TUTGAN O’RNI. Vol. 2 No. 11 (2023): Innovative Development in Educational Activities (IDEA) Sirojiddin, S. (2023). «МУСАЛЛАС» ТУРИДАГИ ЛУҒАТЛАРНИНГ АРАБ ЛЕКСИКОГРАФИЯСИДАГИ ЎРНИ. Innovative Development in Educational Activities, 2(11), 356-365.
