STYLISTIC FUNCTIONS OF ARABISM IN ALISHER NAVAI’S “NAZM UL-JAVOHIR”
Sotvoldiev Sirojiddin is a teacher of the Department of Oriental Languages of the Oriental University
Keywords:
textual studies, Alisher Navoi, «Nazm-u-javokhir», Arabicism, oyat, hadith, «Nasru-l-laoliy», manuscript.Abstract
It is no exaggeration to say that a large part of the achievements of Uzbek textology so far is closely connected with the study of the works of Alisher Navoi. “Nazmu-l-javokhir” has been studied many times by our teachers and source scholars, a scientific-critical text has been compiled and its rubai have been repeatedly interpreted. There is enough information about the history and structure of the work. This article contains scientific comments on the editing of verses and hadiths in the work, transliteration and translation of Arabic quotations.
References
Алишер Навоий. Муҳокамату-л-луғатайн. // Тўла асарлар тўплами. Тошкент: Ғафур Ғулом. 2011.
Рашидова М. «Назму-л-жавоҳир» асарининг (монография). –Тошкент: Мумтоз сўз, 2011.
Ражабова М. Алишер Навоийнинг шеърий дурдонаси. –Тошкент: Фан, 2008.
Алишер Навоий. Назму-л-жавоҳир (илмий-танқидий матн. Тайёрловчи М.Рашидова). -Тошкент: Мумтоз сўз, 2011.
Куръони Карим ва ўзбек тилидаги маънолар таржимаси (муфассир шайх Мухаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф).
Тошкент: Ҳилол-нашр, 2018.
Абу Лайс Самарқандий. Баҳру-л-улум. 3-жилд. -Байрут: Дору-л-кутуб, 1993.
Девони Хассон ибн Собит. «Ал-мавсуъату-ш-шеърийя» энциклопедияси. -Байрут, 2008.
Имом Термизий. Жомеъу-т-Термизий. 6-жилд. Байрут: Дору-л-фикр, 2000.
Имом Хоким. Мустадрак. Байрут: Дору-л-кутуб, 1996.
Имом Бухорий. Ал-Жомеъу-с-саҳиҳ. 3-жилд. - Байрут: Дору-л-фикр, 1999.
Ҳожиаҳмедов А. Шеър санъатлари ва мумтоз қофия. – Т.: Ўқитувчи, 1999.
Sotvoldiev, S. (2023). PRINCIPLES OF COMPOSITION OF SCIENTIFIC-CRITICAL TEXT OF IBN SAYYID’S DICTIONARY» AL-MUSALLAS». THE THEORY OF RECENT SCIENTIFIC RESEARCH IN THE FIELD OF
PEDAGOGY, 1(7), 62-66.
Sotvoldiev, S. (2022). PRINCIPLES OF COMPOSITION OF SCIENTIFIC-CRITICAL TEXT OF IBN SAYYID’S DICTIONARY» AL-MUSALLAS». Thematics Journal of History, 8(1).
Maxammaddin o’g’li, S. S. (2023). IBN MOLIK HAYOTI VA UNING ARAB TILSHUNOSLIGIDA TUTGAN O’RNI. Vol. 2 No. 11 (2023): Innovative Development in Educational Activities (IDEA) Sirojiddin, S. (2023). «МУСАЛЛАС» ТУРИДАГИ ЛУҒАТЛАРНИНГ АРАБ ЛЕКСИКОГРАФИЯСИДАГИ ЎРНИ. Innovative Development in Educational Activities, 2(11), 356-365.
