ВЫРАЖЕНИЕ ЖАРГОНА В ВОЕННОЙ РЕЧИ
Марипова Хуршидахан Музафарджоновна, преподаватель Ферганского государственного университета.
Ключевые слова:
субкультура, жаргон, фразеологизмы, военные, культурные, социальные, отношение, характеристика.Аннотация
В статье говорится о нaционально-культурных особенностях военно- го фразеологического жаргона. Фразеологический образ военнослужащих выражается посредством сленга. Правильное понимание смысла выражений очень важно, особенно при художественном переводе. Статья написана не только для преподавателей не- мецкого языка, но и для широкой общественности, непосредственно интересующейся культурно-историческими и смысловыми аспектами, с целью сравнения этих аспектов с соответствующими аналогами родного языка.
Библиографические ссылки
Береговская, Э. М. Фразеологизмы арго как специфический взгляд на мир / Э. М.
Береговская // Фразеология в контексте культуры. - М.: Языки русской культуры, 1999. - Б. 108 - 113.
Л.Э.Бинович, Н.Н.Гришен, Немецко-русский фразеологический словарь 1975.
Дорошенко, А. В. Лексико-фразеологический фрагмент языка биржевой субкуль- туры (на материале английского языка) / А. В. Дорошенко // Фразеология в контексте культуры. - М.: Языки русской культуры, 1999. - Б. 86 - 95.
Елистратов, В. С. Арго и культура / В. С. Елистратов. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1995. - 231 б.
Елистратов, В. С. Словарь русского арго / В. С. Елистратов. - М.: Рус. словари, 2000. - 694 б.
Крысин, Л. П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному рус- скому языку и социолингвистике / Л. П. Крысин. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 888 б.
Маслова, В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. - М.: Академия, 2001. - 208 б.
Митрахович, В. А. Специфические характеристики военного социума / В. А.Митрахович // Образование и наука. - 2007. - № 5. - Б. 91 - 99.
