ОПИСАНИЕ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУ- РАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОСЛОВИЦ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ)
Абдуллаева Раъно Хикматовна Предподаватель, Самаркандский государственный университет им. Ш. Рашидова
Ключевые слова:
концепт, стереотипы, пословичная языковая картина мира, эстетическая оцен- ка человека, репрезентация, антропоцентрический, личностно-индивидуальный, ценностно-оценочный, эмоционально-оценочный, ценности.Аннотация
Анализ концепта «красота» в узбекской и русской пословичной языковой картине мира показал, что в семантическом поле национальных ценностей в обоих языках «красота» распределяется на следующие тематические группы: 1. Обладание красотой. 2. Притягивающая сила, хорошее явление, желаемое сердцем и душой. 3. Чистый и без изъяна. 4. Беспрецедентный, удивительный. 5. Отношение к окружающим / к себе.
Семантическими признаками языковых единиц, репрезентирующих концепт «Красота», в обоих пословичных языковых картинах мира выступают антропоцентрический, личностно-индивидуальный, ценностно-оценочный и эмоционально-оценочный. В концепте «Красота» каждый семантический при- знак реализуется посредством языковых единиц, характерных для конкретного языка.
Библиографические ссылки
Абдуллаев Х. Энциклопедия ума. – Ташкент, ИПД Давр Пресс, 2016. – 448с.
Абдурахимов М. Узбекско-русский словарь афоризмов. – Ташкент: Укитувчи, 1986. – 214с.
Аксенова Е.Д. Лингвокультурологический анализ концептосферы «Здоровье человека» в русской па- ремиологии: афтореферат диссер.канд.филол.наук. – М., 2008.
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. –М.: Языки русской культуры, 1999. – 145с.
Богуславский В.М. Типология значений образных средств выражения оценки внешности человека. –М., 1995. -98с.
Калонтаров Я.И. Мудрость трех народов. Панду хикмати се халк. Уч халкнинг хикматлари. – Душан- бе, 1989. – 432с.
Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира. –М., 1996. – 167с.
Маслова В.А. Лингвокультурология. – М., 2001. – 204с.
Мудрость трех народов. Пословицы и поговорки народов Средней Азии. – Ашхабад, 1984. – 174с.
Мякишева Е.В. Эстетическая оценка человека в современном русском языке: лингвистический и лингвокультурологический аспекты: афтореферат диссер.канд.филол.наук – Омск, 2009.
Садыкова М. Русско-узбекский фразеологический словарь. – Ташкент: Укитувчи, 1976. – 192с.
