ИЧКИ ОМОНИМИЯ БИЛАН БОҒЛИҚ БЎЛГАН КОНГРУЭНТЛИК
https://doi.org/10.53885/edinres.2022.8.08.028 Зокирова Соҳиба Мухторалиевна, Фарғона давлат университети докторанти,(PhD)
Ключевые слова:
конгруэнтлик, ички омонимия, тилшунослик, лингвистик, лексикографик, фонетик ва графикАннотация
Мақолада ички омономия билан боғлиқ бўлган конгруентлик масалалари борасида фикр-мулохазалар ёритилган. Тилшуносликда тиллараро омонимларни лингвистик ва лексикографик ўрганиш хусусиятларни ҳамма замонларда ҳам долзарб вазифалардан саналган. Чунки бир тил доирасидаги ҳамда турли тиллар доирасидаги омонимларни ажратиб олиш, уларнинг ҳажмини аниқлаш мушкул вазифа. Мақолада айнан шу масалаларнинг ечимига алохида урғу берилади.
Библиографические ссылки
Акуленко В.В. Комиссарчик С.Ю., Погорелова Р.В., Юхт В.Л. Англо-русский и русско-английский словарь „ложных друзей переводчика» – М., 1969. – 384 с.,
Дубичинский В.В. Русско-английские лексические параллели – Харьков,1993. – 44 с., Воян К. Введение в анализ межъязыковых лексических омонимов на примере польского, русского и финского языков. // Человек. Язык. Культура. Межвyзовский сборник статей. – Курск, 2002, вып. 2.
Воян К. Концепция внутренней межъязыковой омонимии (на 192 Education and innovative research 2022 y. №8 материале русского, польского и финского языков). Актуальнi проблеми менталiнгвiстики. Частина I, Збiрник статей за матерiалами III-ї
мiжнародноi наукової конференцiї. – Черкаси, 2003. – C. 161-166.
Готлиб К.Г.М. К вопросу о так называемых междуязычных омонимах. Германские языки. – Новосибирск, 1967. – С. 242-251., Готлиб К.Г.М. Немецко-русский и русско-немецкий словарь «ложных друзей переводчика». – Москва: Современная энциклопедия, 1972.
Кочерган М.П. Словарь русско-украинских межъязыковых омонимов (Содержание и принципы построения) // Филилогические науки. – М., 1990, №3. – С. 103-109, Кочерган М.П. Словник росiйскоукраинських мiжмовных омонiмiв. Словарь русско-украинских
межъязыковых омонимов. – Киев, 1997. ва б. 6. Одилов Ё. Сохта ўхшашлик ёки таржимоннинг ёлғончи дўстлари// Тил ва адабиёт таълими. 2014, № 8. – Б. 38-41.
