CONGRUENCE RELATED TO INTERNAL HOMONYMY
Zakirova Sahiba Mukhtoralievna, Doctoral student of Fergana State University, (PhD)
Keywords:
congruence, internal homonymy, linguistics, linguistic, lexicographic, phonetic and graphic.Abstract
The article discusses the issues of congruence related to internal homonymy. In linguistics, the linguistic and lexicographical study of interlingual homonyms has always been one of the urgent tasks. Because it is a difficult task to distinguish homonyms within one language and within different languages, and to determine their size. The solution of these issues is emphasized in the article.
References
Акуленко В.В. Комиссарчик С.Ю., Погорелова Р.В., Юхт В.Л. Англо-русский и русско-английский словарь „ложных друзей переводчика» – М., 1969. – 384 с.,
Дубичинский В.В. Русско-английские лексические параллели – Харьков,1993. – 44 с., Воян К. Введение в анализ межъязыковых лексических омонимов на примере польского, русского и финского языков. // Человек. Язык. Культура. Межвyзовский сборник статей. – Курск, 2002, вып. 2.
Воян К. Концепция внутренней межъязыковой омонимии (на 192 Education and innovative research 2022 y. №8 материале русского, польского и финского языков). Актуальнi проблеми менталiнгвiстики. Частина I, Збiрник статей за матерiалами III-ї
мiжнародноi наукової конференцiї. – Черкаси, 2003. – C. 161-166.
Готлиб К.Г.М. К вопросу о так называемых междуязычных омонимах. Германские языки. – Новосибирск, 1967. – С. 242-251., Готлиб К.Г.М. Немецко-русский и русско-немецкий словарь «ложных друзей переводчика». – Москва: Современная энциклопедия, 1972.
Кочерган М.П. Словарь русско-украинских межъязыковых омонимов (Содержание и принципы построения) // Филилогические науки. – М., 1990, №3. – С. 103-109, Кочерган М.П. Словник росiйскоукраинських мiжмовных омонiмiв. Словарь русско-украинских
межъязыковых омонимов. – Киев, 1997. ва б. 6. Одилов Ё. Сохта ўхшашлик ёки таржимоннинг ёлғончи дўстлари// Тил ва адабиёт таълими. 2014, № 8. – Б. 38-41.
