THE PLACE OF THE SALERNO MEDICAL SCHOOL IN THE SYSTEM OF MEDIEVAL EUROPEAN TRANSLATION CENTRES
Makhmudov Otabek Validjonovich Doctor of Philosophy on Historical Sciences (PhD), Associate Professor Head of the Department of World History of Fergana State University
Keywords:
Italy, Salerno, medical school, Latin, Arabic, sources, Arabic studies, translation, translators, translation centres, Muslim East scholarsAbstract
The article, based on the analysis of Latin sources, describes the Salerno School as a translation centre, which in the Middle Ages was considered as the earliest medical institution in Europe. The author, based on the results of his research, has come to the conclusion that this school should be ranked in the first category in the system of medieval European centres of translation, i.e. translation centres in the form of scientific and educational institution.
References
Alsaharavi [al-Zahrawi]. Liber theoricae necnon practicae Alsaharavii. / R-Printer Ricius Paulus. – Augsburg, 1519. – 159 p.
Al-Zahrawi Abu al-Qasim. Al-Taṣrīf li man ‘ajiza al-ta’līf – Lucknow: Al-Matbaa Publishing, 1908. – 260 p. 3. Frugardo Rogerius. Practica Chirurgiae / Edit and translation in English by L.Rossman. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – 359 p. 4. La Scuola Medica Salernitana. Gli autori e i testi. / A cura di D.Jacquart e A.P.Bagliani. – Firenze: SISMEL-Edizioni del Galluzzo Publisher, 2007. – 588 p. 5. Lawn B. The Salernitan Questions: An Introduction to the History of Medieval and Renaissance roblem Literature. – Oxford: Clarendon Press, 1963. – 240 p. 6. Mazza A. Historiarum epitome de rebus Salernitanis. – Neapoli: Francifci Paci, 1681. – 192 p. 7. Orderic V. The Ecclesiastical History: Book III and IV. / Ed. and trans. by V.Chibnall. – Oxford: Clarendon Press, 1991. – 456 p. 8. Trotula de Ruggiero. A Medieval Compendium of Women’s Medicine. / Ed. and trans. H.M.Green. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001. – 493 р. 9. Torinneius R. The Gesta Normannorum Ducum. / Oxford Medieval Texts. – Vol. I. Ed. and transl. by E.M.C. van Houts. – Oxford: Clarendon Press, 1992. – 368 p.